第３回「日韓学生短編映画制作交流」を行いました！

　３回目を迎えた「日韓学生短編映画制作交流」を、１１日から１週間、大分市で行いました。これは、本学とソウル芸術大学映画学科による合同プロジェクトです。今回は「８月の小さな物語」を統一テーマに、５本の短編が制作され、本学学生らが制作した短編は、１０月に韓国で開かれる短編映画祭に出品する準備を進めています。

　この交流は、スマートフォンやデジタル一眼レフを駆使して、誰でも作れる「パーソナルシネマ」（個人映画）の映像世界を目指して行われています。今回は、韓国側から学生６名のほか、カン・ハンソプ教授が来日しました。

　本学側の芸文短大作品のタイトルは「スイートピー」。結婚を決めた女性が、５年前に亡くなった元彼に、夢の中でもう一度会うという映画。スイートピーの花言葉「思い出」「別離」にちなんで、ストーリーを作りました。

　セリフはぜんぶ韓国語。シナリオと監督を担当した立石はるなさん（国際文化学科２年）は「日本語と韓国語のニュアンスが違うので、翻訳が一番大変だった。撮影時は思ったよりスムーズだったが、セリフが韓国語のため、指示するのにも女優もスタッフたちも大変だったと思う」と語っています。

　一方、韓国側学生代表のキム・へジュさんは「順調に撮影と編集を進めて、よい作品を作れた。日本の学生たちと良い関係を作っていくのも大事。日本の学生たちが、親切で熱心なのが、本当にありがたかった」と話しています。

　映画の試写会は１８日午前１０時から、ＪＲ大分駅南側の「ホルトホール大分」４０８会議室で行われ、キムヘジュさんが監督した「テイストシック」に最優秀作品賞が、日本側から授与されました。